老挝探亲随笔之七
老挝新年之栓绳-----坏事出来 好事进去
新年期间,老挝的闲适、平和更显突出。大街上呼啸的汽车狂奔的摩托起码少了三分之二。我们穿上学生们送给我们的新年礼物(如图一):淡黄色的男上装和大红的女上装,应邀去参加国防学院汉语专业学员的新年聚会。
老挝的新年里有一个内容是栓绳:为亲友的双手腕拴上鲜艳的五彩绳,寓意为你拴住来年的幸福和平安。纯朴热情的老挝青年学子们很虔诚、很认真地为我们夫妇俩栓绳:将彩绳在我们的手腕上上下轻刮几下往上时是:好事进去;往下时是坏事出来。他们口中念念有词,用老、汉两种语言为我们送上祝福:好事进去坏事出来好事进去坏事出来------我好感动!
拴完绳了,大家听着《占芭花之歌》(占芭花是老挝的国花)翩翩起舞。老挝的舞蹈慢悠悠的,动作要点是:踩着音乐的点子“摇晃着”男:双手均为大拇指与其他四指分开,那四指并拢两手轮番翻出去舀进来,中国人曰:五块钱出去,五块钱进来;女性动作稍有区别:一手向里是作孔雀舞的手姿,即拇指和食指做成圆形,中指、无名指和小手指呈兰花状,另一只手和男性舞蹈手型一样,也是双手轮番翻出去舀进来,中国人又总结为:三块钱出去五块钱进来(也可能是五块钱出去三块钱进来,刚才比划了几下,越搞越糊涂了)。
我们和年轻人一起沉浸在快乐之中,没有国界,忘了年龄。先生更是很夸张地“翩翩起舞”------(如图十)
一、穿上学员们送的新年礼物:鲜艳的上装,带上占芭花环,好喜气!
二、红衣青年为先生栓绳
三、红衣青年为我栓绳
四、洒一点香花吉祥水
五、先生背着这些花瓣招摇
六、小美眉为先生栓绳
七、大家争相为先生栓绳,先生忙不迭地说着“斯拜迪”(谢谢)
八、在聚会的地方有这样的凉棚供客人休息