帆                                           

                     --莱蒙托夫--

         在那大海上淡蓝色的云雾里
　　　　　 有一片孤帆儿在闪耀着白光！
　　　　　
　         它寻求什么，在遥远的异地？
　　　　　 它抛下什么，在可爱的故乡？

　　　　
　　　　 　波涛在汹涌——海风在呼啸，
　　　　　 杆在弓起了腰轧轧作响
　　　　　
　　　　　 哦！它不是在寻求什么幸福，
　　　 　　也不是逃避幸福而奔向他方！

　　　　 下面是比蓝天还清澄的碧波，
　　　　　 上面是金黄色的灿烂的阳光……

　　　　　而它，不安的，在祈求风暴，
　　　　　 仿佛是在风暴中才有着安详！

把这首诗送给喜欢莱蒙托夫的人们

   快看，快来看，这是人生旅途的“希望号”，这是一条运载幸福、快乐和希望的船。整理好行装，我的伙伴！——“希望号”正在渐渐靠岸，哦，举起我们骄傲的船票——抛弃了苦难，我们带着希望和信念上船！

    啊，希望号正在靠岸----

呵呵，坐着沙发了，舒服！

一种心境，一种寄托，一种希望……

那片孤帆独自享受着，难道不思归航？

而它，不安的，在祈求风暴，
　　　　　 仿佛是在风暴中才有着安详！

每艘船都有搏击风浪的历史

    孤帆在惊涛骇浪中远航,才显示出它的勇敢；人们在生活道路上奋勇拼搏,才显示出他的坚强.

乘风破浪，勇往直前，所向披靡！

架帆“风行”，最有享受感的运动，花高昂价格买来的孤独感好英雄感，正是无数成功者的追求。