沅江的朋友:你们在乡下港的是益阳话不?在我看来应该是差不多,现节选一份益阳话过四级的考卷，看看大家还记得好多益阳话。

一、词语解释：
1.宋白的:                      2.宝食:
3.老壳:                        4.蒙朝冒工:
5.楼碗:                        6.近起子:
7:情嘎母:                      8.张子小衣:
9.恩妈几:                      10.堂客几:
二、选择题：
1、港信河是：A坐车不给钱 B把车开得飞起来 C被撞得飞过车子 D讲假话
2、多几多色：A说人好色 B说人喜欢插嘴 C说人姿态好看 D说人聪明
3、巴甲的：A甲鱼 B味道涩 C漂白的  D绿色的
4、车暑：A车里热 B放暑假 C车门 D用一种农具往田里灌水
三、判断题：
1、“兰宁嘎”就是男人的意思。
2、“港信河”是指一条河流的名称。
3、“乌炮子”是指乌黑的炮弹。
问答题：
1、将“手里拿打一碗旯，看见地朗一条旯在恶哩旯”译成普通话是什么意思？
翻译题：
我到馆里克恰拿，看见标南一叼拿，我把啊拿泼得拿身弄，哦得拿只果拿啊拿。

玩玩而已

      不错,使我们又看到、仿

       佛又听到似熟悉、又陌

          生的益阳地方方言,

                 谢谢方明!

词语解释：

1.好白净 2.蠢宝 3.脑袋 4.明天没时间 5.大碗 6.近视眼 7.亲家母 8.短裤 9.奶奶 10.老婆

直港了管点几算搭了乖妹几的白！

二、选择题：
1、港信河是：D讲假话
2、多几多色：B说人喜欢插嘴

3、巴甲的： B味道涩

4、车暑：D用一种农具往田里灌水

三、判断题：
1、“兰宁嘎”就是男人的意思。（正确）

问答题：
1、将“手里拿打一碗旯，看见地朗一条旯在恶哩旯”译成普通话是什么意思？

翻译题：
我到馆里克恰拿，看见标南一叼拿，我把啊拿泼得拿身弄，哦得拿只果拿啊拿。

答：我到馆里去喝茶，看见壁上一条蛇，我把烫茶泼在蛇身上，烫得蛇只管爬啊爬。

我下放的地方，益阳人不多，大部分是宁乡迁去的，懂得的益阳话不很多，不知以上对不对。

凑个热闹。

隐士安莫言谢罗，不过是看哒好玩，拣过来凑个热闹，不嫌我掺水就满足了。

乐闲姐你的益阳话比我这个出题人还讲得好些，只怕是过六级哒啵！

星星索你比我还晓得多些，那个“旯”我就不晓得翻，谢谢啦。

嘻嘻！咯杂四级考试蛮有味，出题人自己过不得关 ，答题人个个轻松跳级

  熟悉的话语，还蛮有味叽。