[聊天实录]

[嘉宾蔡金萍]答： 非常高兴能和大家聊天，今年是我院建院60周年，能在60周年庆典当中谈我们剧院是件很有意义的事。

[嘉宾殷超斌]答： 很高兴今天有机会能够在东方网和小朋友聊聊儿童剧。我不知道小朋友们平时看不看我们儿童剧，对我们剧院了不了解，以及对我们剧院有什么希望和要求，我们都可以借此机会，大家互相沟通一下。

[网友平平]问： 您好！我的孩子在这次的招生面试中成功了，接下来要接受2年的培训，我请问下您，孩子经过培训后，将来的发展方向怎么样？

[嘉宾殷超斌]答： 这位家长你好，你提的问题我觉得蛮多的家长要提的。我从我个人的角度和你交流一下。我觉得孩子从小接受艺术教育是很有意义的一件事，在这里我要表扬你，你是很有眼光的。在孩子的成长过程中，艺术教育是很重要的一方面，艺术可以培养孩子的美感、情操、想像力、交际能力等等。所以我说，艺术教育对孩子的成长是很重要的。至于你提的问题，你的孩子将来发展的方向是怎样的，我觉得要顺其自然，因为孩子的可塑性很大的，将来究竟怎样，有其发展的因素，还有环境的因素，有的孩子通过小时候的艺术培训，可能将来这方面的兴趣越来越大，可能会成为职业的演员；也有的孩子会对另外方面感兴趣，但并不等于他以前接受的艺术熏陶就没有用了，我觉得还可以在将来的发展上发挥作用。所以这位家长不用单心孩子将来的发展究竟会怎样，还是应该顺其自然。

[网友嗡嗡]问： 您好！我的孩子很喜欢看儿童戏，请问你们最近有什么新剧目上演？另外，你们一般在哪里演出，在哪里能知道你们的演出信息？

[嘉宾蔡金萍]答： 非常高兴这位网友喜欢看我们剧院的戏，我们剧院今年排了4台戏了，我们剧院的戏基本上都是在马兰花排演厅首演。我们院里的除了在我们剧院演出以外还在其他各区县演出。今年我们走了很多地方，远的到沈阳、新疆、贵州，所以应该说演出的地方也很多，涉及的观众也很多，我们的戏受到全国各地小朋友的喜欢。除了我们剧院售票以外，东方票务也有销售。我们剧院的地址：华山路643号。排演厅也是在我们院里面的，我们欢迎大家多看我们的戏。

[网友胡妈]问： 我知道中福会少年宫会经常上演一些儿童剧，我也带我的孩子去看过，感觉这种形式不错，但是儿童剧的形式和内容还不是很新颖，还不够吸引小朋友，通常孩子注意力只有一会儿，所以我觉得提高儿童剧的质量很重要！

[嘉宾殷超斌]答： 对于这位家长提的问题，我也有同感。儿童剧除了它的教育意义外，还要注重它的形式。一个好的形式能够更好突现它的教育意义，小朋友到剧场里来，首先是来娱乐的，只有一种好的形式吸引住小朋友，这些小朋友们才会有注意力、静下心来看你们的戏，才会吸收戏里的教育意义。所以我觉得你的这个问题对我们搞儿童剧专业的人来说是一种鞭策，以后我们一定在工作中注意这个问题。

[网友范范]问： 我记得小时候电视里会放一些真人演的童话剧，很喜欢，但数量很少，而且也都是外国的，建议可以把经典的童话剧搬上舞台，小朋友会喜欢的。

[嘉宾殷超斌]答： 这位家长说的这个问题，其实我们剧院在近几年来有好些都是很经典的儿童剧童话，可能你没注意到，比如说最近演的《皇帝的新衣》、《海的女儿》，以及中国童话《田螺姑娘》、《马兰花》等等，可能这位家长不太注意。

[网友胡妈]问： 我知道中福会少年宫会经常上演一些儿童剧，我也带我的孩子去看过，感觉这种形式不错，但是儿童剧的形式和内容还不是很新颖，还不够吸引小朋友，通常孩子注意力只有一会儿，所以我觉得提高儿童剧的质量很重要！

[嘉宾蔡金萍]答： 首先我想要说的是中国福利会少年宫和我们中国福利会儿童艺术剧院是一个系统的，少年宫是作为校外教育的一个基地，我们剧院是宋庆龄办的一个专业的艺术团体，我们的所有的业务人员都是经过少则三四年多则五六年专业训练。少年宫也有一个剧场，可能你看到的是一些小节目，小戏剧，我们剧院马兰花排演厅上演的大多都是我们剧院自主创作的剧目。有童话剧、有青春剧、有歌舞剧。

[网友范范]问： 儿童剧也可以细分一下观众群，有些是适合刚懂事的孩子，有些适合上学了的孩子，有些适合青少年，可以分别推出剧目！

[嘉宾殷超斌]答： 对的，这个问题提的很好。实际上我们剧院在具体的剧目安排上、在演出上也是这样划分的。比如说我们近几年也演过一些给中学生看的戏，比如说《三对三》，即将在明年要推出的一部新戏《感觉真爽》，像这种戏都是适合中学生看的戏。我们也有低幼的儿童剧，比如说《兔子和枪》，还有前阶段刚演的《小鸭和它的狼爸爸》，这些都是适合低幼小朋友看的。

[网友SCOIE]问： 现在每个月有多少场儿童剧演出？

[嘉宾蔡金萍]答： 我们剧院除了在马兰花排演厅进行周周演、月月演以外，我们没有一个特定的演出时间。有的时候可能剧院的演出一个月排满的，在学生考试期间我们可能不进行演出。

[网友月儿弯弯]问： 殷导演，有没有计划象社会招募儿童剧小演员啊？

[嘉宾殷超斌]答： 我们剧院的儿童剧演员实际上都是由各个艺术院校毕业的专业演员所组成的，他们都是一些20、30岁的青年，来扮演我们舞台上的儿童形象，所以说我们是不招收儿童剧小演员的。但是我们剧院有一个业余艺校，它是可以培养、招收小演员在里面进行儿童戏剧业余学习的。

[网友小K]问： 我很想陪孩子去看，但是没时间，有没有DVD？

[嘉宾殷超斌]答： 这位家长，我知道现在你们工作都很忙，确实也很难有时间去陪孩子到剧场看戏。至于你说有没有DVD，我们剧院有的，如果你有兴趣的话，可以与我们剧院的有关部门联系，一般来讲，我们排一出新的儿童剧，都会制成光盘。

[网友小虎]问： 殷超斌导演您好，很敬佩您致力于儿童剧创作领域，您更倾向于制作原创剧还是改编经典剧？为什么？

[嘉宾殷超斌]答： 这位网友，很谢谢你对我的夸奖。至于你问我是倾向于原作还改编，我觉得都可以。经典儿童剧之所以成为经典，它的内涵、它的教育意义，以及它故事的本身，都是很吸引人的，所以把它改编成儿童剧，是肯定能得到小朋友喜欢的。相对于原创剧来说，可以更加贴近孩子们的现实生活，更加直观地反映孩子们的生活。所以从我来讲，我觉得这两者都可以，都是我喜欢的创作领域。

[网友jj]问： 儿童剧发展慢主要是因为缺剧本还是缺经费呢？

[嘉宾蔡金萍]答： 你提的问题非常好，从事儿童戏剧是一个非常神圣也是非常艰辛的工作。儿童剧也是需要社会各界来支持来关注。儿童剧是一个公益性的事业，目前剧本紧缺没有一个很好剧本和资金是有一定的关系的。更多的作者都去写电视剧了，所以在这想呼吁一下。希望爱护和支持儿童戏剧的朋友们多出点子，把我们这个事业做了更好一点，为我们孩子提供更好的精神食粮。

[网友网球王子]问： 蔡老师，您最得意的作品是哪部？

[嘉宾蔡金萍]答： 还说不上哪一部是得意之作，但是，印象最深的是我第一次走上舞台的毕业大戏，“长发姑娘”。

[网友lucy]问： 殷导演，您觉得儿童剧和一般的话剧相比，排演起来，有什么不一样么？

[嘉宾殷超斌]答： 看来这位网友对儿童剧很关心，首先谢谢你。你提的问题，我觉得确实儿童剧和一般的成人话剧相比有它的共同点，也有不同点。共同点就在于我们都是反映现实生活的，反映人的七情六欲、喜怒哀乐的；儿童剧和成人话剧不同点就是它的定向性就是儿童，就是反映孩子们的生活，所以它的表现形式要更适合于孩子们的观赏习惯，让孩子们喜闻乐见，看得懂，喜欢看，有兴趣。我觉得这可能就是和一般的话剧不同的地方吧。

[网友林妹妹]问： 拓宽思路的话，其实看儿童剧未必一定要到剧院，做一些简单的表演剧目到社区、幼儿园去巡演，说不定也很受欢迎的！

[嘉宾殷超斌]答： 对的。作为我们专业剧团来说，除了在剧院演儿童剧以外，还应该把一些儿童剧下到社区、幼儿园、学校，跟孩子们贴得更近，我觉得这位林妹妹网友提出了对我们剧院、对我们这些从业人员的要求。实际上我们剧院也曾经有过一些剧目下过学校、社区，如《大森林里的小故事》，包括我前面说到过的《兔子和枪》也到学校去演过，像《黄帝的新衣》，我们也下过社区，徐汇区的周周演我们是经常参加的。如果这位林妹妹有兴趣的话，不妨每个星期日的下午到徐家汇公园看我们的演出。

[网友大胡子]问： 要推广儿童剧，建议先要做好儿童剧文化发展的普及工作，可以从学校进行着手。

[嘉宾蔡金萍]答： 要普及和推广儿童戏剧确实也要和学校联手一起做，现在市教委也是非常重视普及戏剧教育，从高雅艺术进高校，从现在的高雅艺术进中小学，也说明我们上海对戏剧的重视，作为从事儿童戏剧工作的业务人员来说，我们会把更多更好的戏送到学校。

[网友嘉琪]问： 一个儿童剧从写剧本到正式演出，大概需要多久？在挑选演员方面，有什么特别的要求么？

[嘉宾殷超斌]答： 嘉琪网友提的问题很专业，看得出对儿童剧也蛮关心的。儿童剧的创作是挺艰辛的，一般来讲，儿童剧的剧本是比较难写的，现在我们从事专业儿童剧本的作家很少，从一个剧本出来以后，在挑选演员方面，我们也要根据剧本的要求，以及导演对这个戏的要求来挑选演员。总之一句话，所挑选的演员要能够表达剧作家所要表达出的思想。

[网友见见]问： 现在的儿童剧，普遍的反响是比较幼稚。在剧本选择方面，是不是挑更有时代气息的？

[嘉宾殷超斌]答： 见见这位网友提的问题我注意到了，我不知道你的年龄多大。一般来讲，我们剧院所排的儿童剧，它有一个年龄的界限，一般是从高一到幼儿园，这是我们剧院的儿童剧观众的年龄段。我不知道你多大，如果你超过了我们这个年龄段的话，可能看我们的戏会觉得有些幼稚。

[网友车神]问： 殷老师对自己执导的哪部作品最满意？

[嘉宾殷超斌]答： 我期待下一部能够更完美。

[网友汤王]问： 请问你们的儿童剧在哪里上映？票价多少？

[嘉宾蔡金萍]答： 星期天刚刚演完的“快乐汉斯”是在我们剧院的马兰花排演厅公演的，这个票价60、80、100但是有一些送学校，也有学校包场的也就20块左右。近期12月23日，12月24日白天在马兰花排演厅上演“兔子和抢”。我还想告诉你的是，到春节的时候将有新的创作的儿童剧，暂名“马鸣佳”。希望网友们可以带小朋友一起来观看。

[网友天天]问： 有人说，日本的动漫远比中国的好看有意思，最于这一点请问殷导演你有何看法？

[嘉宾殷超斌]答： 看来天天这位网友经常看日本的动漫，我不知道你对我们剧院的儿童剧看得多不多。你提的问题我认为还不够全面，日本的动漫应该说有它的特点，它形式比较活泼，它所表现的一些问题更能引起孩子们的兴趣。但是我们中国的儿童剧也有它的特点，我们中国儿童剧更注重对孩子的教育意义，在艺术上应该说要比日本动漫强。实际上日本动漫它的好些制作还是比较粗糙的，它的优点就在于比较贴近孩子。

[网友家家酒]问： 殷导演，你好，我现在已经工作了，但是我还是很喜欢看动画片，请问近年来有什么动画片适合我们这些成人看吗？

[嘉宾殷超斌]答： 这位家家酒网友，你提的问题很有趣。在这我要告诉你，我已经人到中年了，我还经常和我的女儿一起看动画片，我觉得你有这样一颗童心是很好的，希望你能一直保持下去，将来你成为爷爷或奶奶的时候，还喜欢看动画片，那就更好了。至于你说有没有合适的动画片适合我们成年人看，这个问题我倒是蛮难回答的。我觉得只要喜欢就好。

[网友芭比]问： 最近在网上看到有评选我心目中最协会的动画片形象，其中很多的动画人物都是耳熟能详的，这些片子陪伴了我的童年，可是说到儿童剧，好像很难想起有哪些经典，对此二位有何高建？

[嘉宾殷超斌]答： 我不知道芭比这位网友平时看不看我们的儿童剧。如果不看的话，我希望你从今天以后能够关注一下我们剧院的演出，我想在你看了我们剧院的演出之后，对你会有所启发的。