(笑话)长沙有些方言学不得
大概是七五年左右,长沙有一方言笑话不知大家还记不记得。新疆歌舞团来长沙演出,刚进长沙城,那新疆人显得格外不同,长得象外国人,穿戴都很特别,好多人围哒看。
蛮多人看后都说:“各就雅噻莱。”“雅噻”是长沙人一句口语,动不动就说,你蛮“雅噻”。那新疆歌舞团随从人员听到长沙人都要讲“雅噻”二字,于是,便上前来问“雅噻”是什么意思?其中有一位长沙里手回答得好:“雅噻就是好的意思,就同你们“亚克西”一样”。哦!原来如此。雅噻就是亚克西,随从人员听了后明白了意思,点着头便离开了。
首场节目在长沙最大的剧场演出,新疆歌舞的负责人上台致贺词。两边演员扬着手向大家致敬!只听那负责人用生硬的普通话大声说到:“湖南人民!你们雅噻!”
“雅噻!雅噻!你们大家都雅噻!”!
台底下的观众顿时都木噶的,反映过来后,哄堂大笑-------
接着台上的演员们一齐扬着手,一齐喊到:“湖南人民雅噻!雅噻!雅噻!雅噻!雅噻!!!”
我的老天爷啊!把台下的人笑得是过滚,眼泪都笑出来哒呢。
节目演出后,负责人发言中还有一句:“现在国内外形式一派大雅噻!”
笑话-----------“喊码子”
细时候听老帮子讲这一故事。河西那边有对打鱼的兄弟,那天打了一篓子鱼拿到长沙城里卖,刚一到洋船码头,一篓子鱼就卖完了。两兄弟好高兴。决定到城里头玩一玩。首先他两到太平街旁边的剃头担上各刮了一个光头。兄弟二人背哒那鱼篓子各里看那里望。哎!早听说长沙“杨裕兴”的面好恰。以前路过“杨裕兴”都冒进克过,今天一定要进克恰碗面。
兄弟两主意一定,直往司门口方向走。正好碰哒院子里甘大伯,甘大伯望哒各两兄弟:“两兄弟,各脑壳剃得各溜光的到哪里克咯?“
“甘大伯你好!我们到杨裕兴恰面克。”
“喔!到杨裕兴恰面克哦,杨裕兴的面在长沙有名的哒,”甘大伯笑眯眯地说。
“甘大伯,你回克先,路过我屋里,帮我们带个口信咯,跟我屋里娘老子讲一声,我们到城里玩一下,暗点牙子回。”老兄对甘大伯讲。兄弟又重复了一遍:“甘大伯你头一要把各口信带到睐,我娘老子在屋里望哒呢。”
甘大伯望哒这一对孝子蛮喜欢:“放心咯,各扎口信一定带到咯,你两兄弟辛苦一年哒,进城里玩一下要得呢。”说着挥挥手“克咯,克咯,恰面克咯。”
两兄弟好高兴,脚步越走越快,那甘大伯望着两兄弟的背影:“哎!既然进城来哒,我哦实不跟他们一路到杨裕兴恰碗面呢?恰碗杨裕兴的面再回也不迟塞。想着想着,跟在了两兄弟后面,决定也克恰碗面。
两兄弟到了司门口又碰哒院子里的一位熟人,那熟人挑着好大一担年货,笑眯眯地望着他兄弟两说:“你们两兄弟到哪里克咯?”
“到杨裕兴恰面咯。”说着兄弟两用手指了指前面:“就快到杨裕兴哒。”
那挑担子的熟人拱了一下肩:“走,我也跟你们一路咯,杨裕兴的面最有名,我也恰碗塞。”
于是,挑担子的熟人也跟在两兄弟后面,两兄弟来到面馆门前,抬头望了望招牌,正准备跨进门,突然堂里面传来一声喊:
“两个光头一个卤子。”
两兄弟吓一跳,摸了摸自己的光头,老兄又看了看手上提的那只篓子:“哎呀,牙咧!各“杨裕兴”的人是厉害,我们还冒进门就喊我们两个哒,连我手上提的篓子都喊噶哒。”
两兄弟连忙走到桌子边坐下,把鱼篓子放在桌子底下。正好那挑担子的熟人到面馆门口了,突然堂里面又传来一声喊:
“又来一个重挑!”
各一声喊又把两兄弟惊木哒:“各扎杨裕兴的人就里手啦,那挑担子的人还隔门口几尺远哒,他们哦实晓得也是来恰面的咯?”兄弟两正在琢磨,突然见那甘大伯也往面馆这里来哒,我们还望甘大伯带口信回家咯,他哦实也来的咯,那甘大伯走到大门前,看见他两兄弟,兄弟正预备问,突然堂里又传来一声喊:
“再来个带性干!”
各一喊两兄弟惊呆哒:各扎杨裕兴的人好身了得,连帮我们带口信的大伯姓么子都晓得哒!各就真的厉害啦!!