[原创]值得阅读的一本书
应笔教授要求,删除本文。对不起!
还没有来得及拜读,首先应该肯定和感谢笔兄为语言文字的发展作出的贡献!
写长沙方言的专著是一件很不简单的事情,因为一是你必须有在长沙生活几十年的经历;二是你必须广泛收集民间熟语,而且要去伪存真、去粗取精;三是要有过硬的语言文字功底和囊括归纳能力。
另外,一些长沙熟话见之于文字,究竟用哪些字表达才能够准确无误,也是一件难事。比如说“王八不认得四麻子”,也有的说是“王麻子不认得四麻子”;比如说文革中间也有过一些阶段性的熟语,随着时代的过去也就消失了,这些还要不要收集?如“立哒(站住)”、“满哥(少男)”、“jiujiu(女孩)”、“懂味”等;我也相信今天的一些熟语如“踩一脚”这些话将来会淡出熟语。
笔兄的现有工作已经很不简单!
希望笔兄把这本书继续补充、完善下去,为湖南、为长沙,也为全国语言文字的收集整理工作做更多有益的事。