贾平凹小说《高兴》讲述了以刘高兴为代表的拾荒者底层生活的故事，虽然故事中不乏幽默元素，但处处可见底层百姓生活的苦痛。电影中，阿甘将小说原本的悲剧色彩颠覆，拍成了一部纯粹的贺岁喜剧，影片讲述了“破烂王”刘高兴的故事，他有浪漫的爱情、有真挚的友情、有开着飞机上天的梦想，当然也有农村人与城市生活的隔膜。

　　影片最大的特点就是“山寨”氛围浓厚，讲述的是小人物的故事，所以无论是演员、道具还是表演，都显得非常市民化和生活化，就连苗圃这样的美女都在影片中以“垃圾婆”的形象示人，并变身山寨版慈善晚会的主持人，让影片“笑”果十足。值得一提的是，在“山寨”氛围之下，影片里处处可见陕西元素，除了导演、演员都是陕西人外，剧中的“官话”也都是陕西话，给影片配乐的是用陕西话说唱的黑撒乐队，片中还有大量镜头展现西安的标志性建筑。如航拍的钟鼓楼广场、西高新的建筑群。熟悉的场景，让每位陕西乡党都觉得异常亲切。

　　小说悲剧结局被改成喜剧

　　在片中饰演高兴的郭涛告诉记者：“其实扮演这样一个角色对我个人而言算不上挑战，我觉得我本人就挺土的。不过这次在西安拍了这部戏我很开心，当年离开西安去外地上了大学，然后又在北京工作，很少有机会回家，我希望通过这部戏能给乡亲父老一个交代。”《疯狂的石头》曾红极一时，郭涛给儿子起名为“石头”，他开玩笑说：“下次再有孩子，我就给他取名高兴。”因为贾平凹小说中的主人公在生活中本有原型，郭涛说他也和真实的刘高兴见过面：“还一起吃过盒饭，不过他不正眼瞧我，都是用第六感在感触我。”

　　影片中最大的改编在于将原著中的悲剧结局改成了喜剧，刘高兴的伙伴五富在小说中最终去世，但影片中则让他“死而复生”。对于这种改编，观众能否接受？五富的扮演者冯砾说：“我觉得这没关系，因为我们这部影片本身就是贺岁片，如果用悲剧结局，显得太悲伤了。虽然他们生活在底层，可是他们很善良，也很开心快乐，我觉得这和小说的原著精神是符合的，电影与小说虽然不一样，但是‘魂’却没有变。”

　　贾平凹：电影与小说同样精彩

　　贾平凹昨日也第一时间欣赏了这部电影，显然他对自己的小说被搬上大银幕之后的效果还是挺满意：“作为小说作者，一般把小说交给编剧之后我就不太过问了，无论好或不好我都不操心。这次看了电影《高兴》，我是作为一个普通的观众，我觉得电影和小说都精彩着呢。当然电影没有小说中那么多悲情的东西，但想想也是，小说中很多情节不好表现，导演这样改编后普通观众能接受，热闹又欢乐。”贾平凹坦言，作为小说的原作者，他对书中的情节、人物都更熟悉一些，所以虽然影片中笑声阵阵，不过很大程度上还是冲击了他，想到拾荒者的悲苦命运，他也觉得心中不忍：“但就整部影片来说还是挺浪漫幽默的，好着呢。” 记者 张静 实习生 张昭楠