<<在他乡>>----(47)一分钱红包
小时候在东北,大年初一早上起来给姥姥、姥爷磕个头,就能得到一个小小的红包，大概是一毛钱。随着年龄的增长,红包也涨到了五毛钱.可是没想到,在美国我竟然还得了个世界上最小的红包.
我刚到这个老板家的第一个中国春节，离过节还有半个月,老板娘戴博问我:“什么时候是中国人的春节?”我说：“还早着呢,要二月十六号.”“这样吧,中国新年时我们全家要出国旅游,我就提前把红包给你吧。”戴博说.
我一听挺高兴,有红包发,还提前给,这有什么不好呢? 结果戴博分了三个红包,她两个儿子及我每人一个.我迫不及待打开红包,顿时气就不打一处来了,红包里面只有一分新硬币.我拿这红包真是哭笑不得,你这老板不是在侮辱我的人格吗? 趁老板的儿子没注意,我赶快看了一下他俩的红包,也只有一分钱.这时我的感觉才好一点.原来很多美国人并不懂中国过年给红包的民俗,他们以为只要是一个红色的包包,里面装上新钱就行了.老板娘戴博买红包花了一毛钱一个,里面却只放了一分钱.这件事过了很久,我才告诉老板夫妇,在中国没有人发一分钱红包的.这样会认为很不礼貌,甚至带有歧视的性质.
第二年过春节时,他们就改变了.那天诺尔下班回来,告诉我他在汽车的收音机里听到了,今天是中国的大年初一.这样吧.我给你四十元钱,你去中国超市里买些你喜欢吃的食品吧.我花十三元为自己买了只烤鸭,剩下的钱又退还给老板了.我想只要你们还记得就行,并不在乎钱的多少,只是别给一分钱就行了.
这一分钱和红包,我一直都留着.
<<在他乡>>---(48)总统夫人的电话
在美国很多家庭的两夫妇都是不同的党派,像我的老板,和英文老师他们都是男女各一党.他们有时会在饭桌上争论,但不会为此吵架,或离婚.刚到这家来工作时,就看见有一些戴博和当时的总统夫人希拉里的合照.因诺尔是共和党,不喜欢希拉里的照片,后来就把这些照片撤掉了.
一般美国人家的电话都装有留言机,没接到电话可以留言.我老板家却没有,一是他们嫌装了留言机,每天会有很多广告推销电话打进来；二是他们想让我接听电话,这样可以练习我的英文听力及表达.平时我接电话时都特别精心,总怕误了老板的事.每次都是边听边猜，然后要对方留下号码及姓名.有段时间我心情不佳,傻恋着一个人.电话没认真接,结果闯了大祸.
一天老板夫妇下班回来,戴博很生气地问我:"昨天有几个电话打进来，你是怎么接的?"我从没见老板这么不高兴,就知道问题不小了.这一吓就更说不清了.
"你知道吗，昨天是总统夫人打来的电话,对方说你在电话里很不耐烦.你这样不礼貌很不对."我顿时吓得两腿直哆嗦,不好!总统夫人,那不就是希拉里吗?我想今天的鱿鱼是炒定了.
"我们不装留言机,为的就是让你有机会多听多练.可是你并没珍惜,而是敷衍了事."老板娘继续地发牢骚.
我知道自己错了，不敢回半句嘴.一直等到第二天早上,看戴博的气也消了，才麻起胆问她:"你说的总统夫人,是希拉里吗?"
"哪里是她,是一个叫巴贝多岛国(BARBADOS)的总统夫人."这是个美国妞,为了当总统夫人就嫁到那里去了.她这次回纽约来是找戴博看病的.戴博是乳腺专科医生,很多名人都来找她看病检查.听老板这一解释,我悬了一夜的心掉下了一大半.啊!原来是个小国总统夫人呐!
我马上跟老板认错,保证下次一定认真接电话,尽量不再出差错.
由于这次的惊吓非同小可,我打电话告诉了我的几个朋友.周末当我回到纽约,赶到小旅馆和老乡们见面时.我的电话事件就有了另外的版本.我一进小旅馆,众老乡就关切地问:听说你接错了老板的电话,不但吓得尿了裤子,还把人家的地板尿湿了.慌忙中你还错把扫把当拖把去擦地.
真夸张啊！
前总统夫人希拉里会见老板戴博
湖南知青网