
《金瓶梅》作者是不是湘人一个?
《金瓶梅》的作者署名“兰陵笑笑生”,但其真名实姓考证至今并无定论,作者是何方人氏也说法不一种。因为作者声称写的是山东地面的人和事,署名中又有“兰陵”字眼,加之作品用语基本上是北方话,所以多认为是山东人。20世纪80年代中,国内开始有语言学家发表文章对作者的山东籍贯表示怀疑,理由是作品中有不少用语是当今山东所无反是吴方言区所习用,于是大胆设想作者有可能是吴方言区人。
本文标题用上“是不是湘人”,只是说着玩的。我只是想说,《金瓶梅》的用词用语同样有许多也为湘方言所习用,并想借此证明:以语言特征作为鉴别手段来判别作者的籍贯,虽然不无道理但是不甚可靠。
以下略略举例,都是从该书中摘取的,因受本文篇幅限制不作解释,只请读者注意其中加黑的字体。
叫两个唱的姐儿…与兄弟们好生玩耍一日/ 妇人正在房中打发武大吃饭/婆子道:“这个易得。你那边只敲壁子,我自过来帮扶你。“/我每人把个帖子,随他来不来/(玉箫和小玉两个正嚷到月娘面前。月娘道:“今日席上再无闲杂人,怎的不见了东西?等住回你主子来,没这壶,管情一家一顿。”/只拿钝刀子锯处我,教奴怎生吃受/但凡人客到,必请他席侧相陪/西门庆安心早晚要调戏他这老婆/有吴大妗子、杨姑娘、潘姥姥众堂客,…月娘都留在后厅饮酒/来到李桂姐家,已是天气将晚/玳安道:“娘使小的,小的敢落钱?”/(这对寿字簪儿)是过世老公公御前带出来的,外边那里有这样范?/反被妇人把淫器之物都用石砸的稀碎/姐姐,你是个当家人,你不上心谁上心?/料着你我没曾过为,随他说去,老爷那里自有个明见/这一拿去,稳定是个凌迟罪名/那郁大姐接琵琶在手,用心用意唱了一个《一江风》/若是闲常日子,娘随留为几日,我也住了/虽故地下笼着一盆炭火儿,还冷的打兢/且说平儿专一打听这件事,三不知走去报与金莲/李瓶儿走来,连忙接过来,替他脱衣裳时,就拉了一抱裙屎/大小女病了一向,近日才好些/取些银子出来与武大,买饼馓茶果,请那两边邻舍,都逗分子来与武松人情/你不消费心,我已与了干娘银子,买东西去了/又下了一箸面与那妇人吃/却故意把桌上一拂,拂落一只箸来/那妇人笑将起来,说道:“怎的这罗唣!我要叫起来哩!”/这妇人一面低着头弄裙子儿,又一回咬着衫袖口儿,…要便斜溜他一眼/取刀来,等我把淫荡妇剁作几截子,掠到毛司里去/我且歇歇腿儿烤烤火儿着/你到他家,人多口多,还有的惹气哩/老婆见了他,站起来是,不站起来是?先不先只这个就不雅相/大藏经上不说的,如你吃他一口,到转世过来,须还他一口/雪娥见他性不顾,只做不听得/刚到家,叫的应就肚中疼痛/昨日便在他家,前几日却在那里去来/不听人说,奴也气了一身病痛在这里/那妇人羞得要不的,再说不出来/便是我这几日身子不快,懒走动的/因他没有宽转地方儿,晚夕又没甚好酒席,不好请哥坐的 █