岁月版主不知从哪搞来“衡语四级”教材，很风趣。

     所谓衡阳话，大概以市中心也就是江西岸城区为准，实则江东岸因是解放前老铁路局及今铁路各单位聚居区南腔北调在当地视为不纯的衡阳话。就如同走到广州的东山，广州人不认可那一片的广州话，认为南腔北调的铁路局聚居地区广州话不地道。

     所谓五里不同俗，十里不同音。在发音大致相同的以衡阳市区为中心方圆五十公里左右，衡阳县西渡镇与衡南县茶市镇就有许多细微区别，但外地人不太清楚。而距茶市不过十余公里的江口镇虽同属衡南县，已带耒阳口音了……

男孩：奶(lai)几 （这个称呼巳有专门文字“俫仉”）

关于湖南各县市语言差异，就是相邻的县亦很大，比如祁阳和零陵。刚下放到祁阳时，头2天对村里的口语就不太懂：

当时是冬天，见老农赤脚在浸冬田里整修田塍，就问您老冷不冷呀？老农答“肯冷”，我以为是“很冷”，后来才知是“不冷”的意思。当地喊娘喊“Le Le”，我以为喊“奶奶”，后才知喊娘。而喊老爸“Di Di”，有些像衡阳喊爷爷的音，后来才晓得喊的“爹爹”……而我下放的村子离零陵“半边亭子”不过几里山路，山那边就讲零陵话啦！

上述与长沙话无异，有些在长沙话中仅声调不同。如：摸头估讲摩头估，果里讲郭里，打波讲打播，亲甜讲庆甜等等。

在这读起来，我看有些也和长沙话差不多啊，就是不晓得听起来怎么样？

  楼上各位也对岁月版主发布的话题有较大兴趣。因工作关系以前常去长沙，觉衡阳话与长沙话音调听来有较大差别，倒是与零陵话、郴州话、湘西凤凰尤其广西桂林相近。以前哥巴在轶事谈过新湘语与旧湘语，帖子久了一时难找，百度搜了点资料：

湘语，又称湘方言或湖南话，属汉藏语系汉语，主要分布在中国大陆湖南省相当部分地区、临近湖南的重庆市和广西部分地区；以长沙话和双峰话为代表。

湘语又可以分为新湘语和老湘语。新湘语主要流行于长沙市和湘北，受官话和赣语的影响比较大。老湘语分布在衡阳市、湘乡(含双峰县)一带，受外部方言影响较小。新老湘语之间互通程度较低。总体来看，官话方言中的西南官话由于在形成过程中受到了湘方言的极大影响，而新湘语在形成过程中也受到了官话较大的影响，所以西南官话与新湘语有一定相似性。因此有人也主张把新湘语划入官话。

湘方言-分区

湘方言分布图

由于社会、历史、地理以及政制变革等各方面的因素，古老湘语南、北、西三面长期以来处于官话方言包围之中，东部又受客、赣系方言的影响，以致语音系统不断产生变化，逐渐形成了新湘语和老湘语两种明显有别却又并存并用的特殊局面。从地理上看，新、老湘语的通行地域恰好分布在北部和南部，因此，有人把它称为北片湘语和南片湘语，这就是湘语的两个方言片。新湘语和老湘语之间的差别主要表现在语音系统上。南片老湘语比较保守，古全浊声母字一般仍多念浊声母；北片新湘语受官话方言的影响而有逐渐靠拢官话的趋势，语音上突出的表现是由繁到简，古全浊声母字一般都已念为清声母字了。北片新湘语主要通行于湘北、湘中一带，如长沙、株洲、益阳等；南片老湘语广泛通行于湖南中部、沅水东南、 湘水以西和资水流域，如湘乡、双峰、邵阳、武冈等。