以文本方式查看主题 - 湖南知青 (http://2009.hnzqw.com/index.asp) -- 公共频道 (http://2009.hnzqw.com/list.asp?boardid=85) ---- 【公共图文】网络语言【知青公共频道】 (http://2009.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=85&id=36847) |
|||||||
-- 作者:友情周末 -- 发布时间:2009/5/1 22:44:23 -- 【公共图文】网络语言【知青公共频道】 |
|||||||
-- 作者:友情周末 -- 发布时间:2009/5/1 22:45:20 -- 专家研讨 部分网络语言将加入《新词词典》 专家研讨 部分网络语言将加入《新词词典》 中国教育和科研计算机网 梁睿 陈建栋 今日,网络语言已成为网民在网上交流必不可少的“通行证”,然而在日常生活的应用中,由于一些词汇沟通障碍,网络语言在带给人们新奇感觉的同时,也给人们的交流造成不便。这个问题也引起了主管部门的重视,国家语言改革工作委员会将于8月27日召开关于英文字母词以及网络语言的专家研讨会,邀请语言学家、作家及节目主持人共同探讨网络语言的规范问题。 对于4000多万网民来说,网络语言有着独特的魅力。一位大学生在接受采访时表示,网络语言也是一种文化。首先,为了省事,比如网上说“再见”,一般只用数字“88\'代替,时间久了也就约定俗成。其次,不少网络用语有它自身的意义,比如”菜鸟“、”恐龙“之类,要是直截了当去说”你真是一个差劲的新手“,或是”这个真是丑女“,就感觉失去了应有的味道。还有用”灌水“来形容在论坛上滥发帖子,就很形象,换了其他词可能表达不出这个感觉。网上毕竟是一个相对自由的虚拟空间,用现实的规范去规范它,反而不大现实。 对于网络语言,专家们的态度经历了一个从“不屑一顾”到“研讨研究”的过程。 国家语言文字改革委员会的一位负责人表示,目前网络语言已引起了他们的重视,但是还处于研究探讨阶段,首先对网络语言要有一个比较好的了解和认识,然后才能决定何时规范,怎样规范。 既然现在还拿不出一个好的方案去规范网络语言,那么网络语言将走向何方?美、英等国一些权威词典已经收录了部分网络语言,作为国内普通话用词权威的《现代汉语词典》是否也会收录它们?中国社会科学院语言研究所词典室一些专家表达了他们的看法。词典室助理研究员张铁文认为:“网络语言能否被收录还要经历一个自然选择的过程。”他举了个例子,比如前几年大家都把手机叫作“大哥大”,但是现在大家却都叫手机,反而少有人叫“大哥大”了。主管部门没有规定说“大哥大”不能叫,也没用行政力量来强制执行。但大家觉得“大哥大”这个词不好听,带点黑社会的性质。现在手机早已进入寻常百姓家,没有必要把它叫成“大哥大”,于是这个词就被淘汰出局,中间还不到两三年的时间,这就是一个自然选择的过程。 新词的诞生更多的是靠约定俗成,大家共同认可,它就有生命力,《现代汉语词典》要收录的也就是这一部分新词。网络语言的发展将来也会有这样的一个趋势:即一部分像“大哥大”一样自生自灭;另外一部分将从网上走下来,成为人们的日常生活用语。 张铁文表示,现在词典室正在编纂一部《新词词典》,一些网络语言,比如“菜鸟”、“大虾”、“灌水”之类能够反映出新事物,又能被大家所接受,使用频率较高的词,将被收录进来。该词典将于明年正式出版发行。 ———————————— 《网络语言的定性》 ———————————— 网络语言是现代汉语的一种网络变体,请参见李代祥[a href=http://www.gmw.cn/content/2006-05/08/content_409062.htm]《网络语言的定性》(《中华读书报》2006年5月8日第4版)[/a] |
|||||||
-- 作者:友情周末 -- 发布时间:2009/5/1 22:49:15 -- 《网络语言的定性》 网络语言的定性
第一,网络语言到底是什么东西?这些年来,看到不少媒体都展开过对网络语言的讨论,笔者也一直在关注这一问题,但笔者几乎还没看到有媒体对网络语言的定性问题作出过明确讨论。事实上只有弄清了这个问题,我们才可以进一步思考我们应该对网络语言持一种什么态度。 按语言学的惯例,要对一种语言进行观察分析,通常的做法是对其语音、词汇、语法进行分析。如果按这一方法来看,可以发现,网络语言与现代汉语普通话在语言的以上特征方面并无二致。其语音,也仍是现代汉语的语音;其语法,无论从语感上还是语法分析上,也可判定与现代汉语普通话的语法一致;其词汇,也离不开现代汉语的基本词汇,词类也基本上与现代汉语的名词、动词、形容词、数词、量词等几大词类相当,只是大家通常所举的网络词汇是网络语言特有的,但这是具体的有限的个体,不足以说明它与现代汉语存在本质区别。因此,网络语言本质上是现代汉语的一种变体,是现代汉语在网络交流环境中的一种变体,并非一种与现代汉语并列的语言。正如现代汉语在学校中的青少年中存在一些特有的表达一样,如称“偶(呕)像”为“呕吐对象”,“特困生”指“特别容易犯困的学生”等等,可我们并不认为存在一种与现代汉语并列的校园语言,所以,我们同样认为,并不存在一种与现代汉语并列的网络语言。现代汉语同样还会在特定的人群中产生变体,有自己的一些特有的表达方法,比如犯罪团伙中的黑话或行话,可我们并不认为有不同于现代汉语的多种语言。这是关于现代汉语的语言学常识。 所以,许多人称“网络语言”,这完全是概念上的混淆及认识上的不严格。现在,面对这样一个不少人叫得很熟的概念,我们可以不必更改,但一定得清楚它是现代汉语的一种变体。 第二,网络语言是否应该规范?有了第一个问题的认识,要谈对网络语言的态度就好理解得多。其实,我们可以换一种视角,来看看现代汉语是否应该接受规范。解放以来,无论是《汉语拼音方案》,还是《简化字总表》等等,这都是现代汉语发展规范的重要举措,现在,恐怕没有人会怀疑以至再讨论这些规范举措的必要性了。所以,从现代汉语规范的角度来说,让现代汉语在一些特定领域的表达方法或说其变体的一些特定用法,保持在其特定范围以内,在一些重要领域,如前面《上海语言文字法》规定的“国家机关公文、教科书”等强制要求使用规范的现代汉语,是完全必要的。既然我们允许现代汉语在网络这个特定环境中的一些特定表达(即大家所谓的“网络语言”的主体)存在,那让它在网络这个特定环境中存在而不必放任它到国家法律条文等领域,也正是尊重它的规律,正是让它“语竞网择,适者生存”。 近些年来,汉语传统在年轻一代中有所遗失正成为一些传统研究者关心的话题,托福、雅思等考试让全世界的人都挤破脑袋学英语,中国社会上热议的“热了英语、冷了汉语”就是由此引发的一种讨论。在国际上,法国等国家重视自己语言的“纯洁性”,在国家总统的倡导下兴起了保卫法语的“战争”,这都是重视自己文明传承、有长远战略目光的体现。在这种大环境下,规范汉语、纯洁汉语显得多么重要和必要。今年既是《中华人民共和国国家通用语言文字法》颁布施行五周年,也是国务院《关于公布〈汉字简化方案〉的决议》和《关于推广普通话的指示》发布50周年。远的不说,就说这五年来,《中华人民共和国国家通用语言文字法》除了在专家领域得到热烈响应外,社会上却反应平平,这不能不说是一种悲哀;如今,上海规定在“国家机关公文、教科书”中只允许出现规范的现代汉语间歇遭到一些媒体刊文批评,不能不说是另一种悲哀。 |
|||||||
-- 作者:椰风海韵 -- 发布时间:2009/5/1 23:53:58 -- 谢谢转此帖,了解一点网络语言及其动态,跟上时尚的脚步,很有必要! 顶! |
|||||||
-- 作者:云鹤 -- 发布时间:2009/5/2 9:06:36 -- 我学习了。谢谢。 |
|||||||
-- 作者:陌生鱼 -- 发布时间:2009/5/2 10:08:47 -- 带走知识和愉悦,留下问候和祝福! |
|||||||
-- 作者:清风明月 -- 发布时间:2009/5/2 11:08:01 -- 懂一点点,但不一定都学,有些网络语言其实很无聊. |
|||||||
-- 作者:友情周末 -- 发布时间:2009/6/12 23:29:34 -- |
|||||||
-- 作者:友情周末 -- 发布时间:2009/6/12 23:37:57 -- |
|||||||
-- 作者:友情周末 -- 发布时间:2009/6/12 23:42:25 -- 网络语言,做个大全 网络用语大全 PK就是单挑 粉丝 就是FANS 追星族 网络用语大全 看不懂不叫看不懂,叫--晕 不满不叫不满,叫--靠 见面不叫见面,叫--聚会 有钱佬不叫有钱佬,叫--VIP 提意见不叫提意见,叫--拍砖 支持不叫支持,叫--顶 强烈支持不叫强烈支持,叫--狂顶 不忠不叫不忠,叫--外遇 追女孩不叫追女孩,叫--泡妞 吃不叫吃,叫--撮 羡慕不叫羡慕,叫--流口水 乐一乐不叫乐一乐,叫--happy 跳舞不叫跳舞,叫--蹦的 东西不叫东西,叫--东东 别人请吃饭不叫请吃饭,叫--饭局 兴奋不叫兴奋,叫--high 特兴奋不叫特兴奋,叫--至high 有本事不叫有本事,叫--有料 倒霉不叫倒霉,叫--衰 单身女人不叫单身女人,叫--小资 单身男人不叫单身男人,叫--钻石王老五 蟑螂不叫蟑螂,叫--小强 被无数蚊子咬了不叫被无数蚊子咬了,叫--新蚊连啵 好看不叫好看,叫--养眼! 网上丑女不叫丑女--叫恐龙 网上丑男不叫丑男--叫青蛙 网上高手不叫高手--叫大虾 网上低手不叫低手--叫菜鸟 看帖不叫看帖——叫瞧瞧去 我”不叫“我”:叫“偶” 不错不叫不错 叫8错 去死不叫去死,叫74 亲亲你叫771,抱抱你叫881 气死我了——7456 喜欢不叫喜欢___叫稀饭 祝你快乐不叫祝你快乐.........叫猪你快乐 就是不叫就是,叫94 是啊不叫是啊,叫42 不要不叫不要——叫表 偶:我 kick your ass:踢你的PP FT,分特:faint的简称,晕倒。 统一:刷墙,扫楼的同义词。也就是整个版面都是你的回复,一种被谴责的行为。 XXXX的说:一种动词后置,比如吃饭的说 XXXXing:XXXX进行中,正在XXXX。比如上网ing PP:照片,但如果是说打PP,那就是kick your ass的意思了 kick your ass:打你屁屁 BT:变态。和浮云的其他版块相比,水版是个BT出没的地方 扁他(她、它) SL:色狼。浮云的特点是,狼多也MM多 GF:girl friend,女友 BF:boy friend,男友 kao,靠,拷:粗口,慎用 MD:粗口,特别慎用! TMD: 粗口,特别慎用! TNND:粗口,特别慎用! JJWW:唧唧歪歪,指人说话的样子 SJB:神经病 PMP:拍马屁 MPJ:马屁精 kick:扁 slap:打耳光 KH:葵花,就是练葵花宝典的高手,浮云某高手已练至化境,人皆不呼其名,而直呼KH。 KHBD:葵花宝典 PXJF:辟邪剑法,源于KHBD,KH专用的剑法 SP:support,支持 的微:一种语气助词,KH专用 呼呼,猪猪:睡觉 稀饭:喜欢 果酱:过奖 BXCM:冰雪聪明 LOL:Laugh Out Loud,大笑 KFC:Kxxx & Fxxx & Cxx,要是和某人有仇,就KFC他吧 PK:player kill,砍人,攻击,也可解释为先批后K btw:by the way,顺便说一句 PS:两种意思,btw或者photoshop(一种电脑修图软件) CU:see you,再见 BB:宝贝,情人,孩子,byebye,看具体使用 走召弓虽:超强 酱紫:这样子 饭饭:吃饭 片片:照片 斑竹,板猪:版主,论坛版块的管理人员,把水版比作个小店,他们就是店小二。 水桶,水鬼,水仙,水王,水母:指灌水狂人,水母特制女性 水手:版中的芸芸众生 潜水员:就是那些喜欢看别人灌水自己不灌水的家伙 抓狂:受不了刺激而行为失常 THX,3X:thanks,谢谢 sigh:叹息 cool:酷 pm:论坛的私信 zip it:闭嘴 DL:download,下载 PUB:网路上扫描到的ftp,可以临时起上传下载功能,也指把文件传到pubftp上共享的行 为。 BRB:Be right back,马上回来 TTYL:Talk to you later,再见,下次回头再谈 BBL:be back later 过会回来 包子:某人长得难看或者笨就说他包子 粉:很,非常 蛋白质:BD+BC+SJB 爱老虎油:I love U,我爱你 表:不要,比如表太好,不要太好的意思。 咣当:晕倒发出的声音 猪娃:CCF传过来的口语,好孩子 爆头:游戏中引来的词汇,把某人打得脑袋开花 4242:是啊是啊 748:去死吧 886,88:再见 847:别生气 987:就不去,就不去 55555:哭 XXX:儿童不宜的东西 blah-blah:反复说 厚厚,吼吼,咔咔,kaka,嘻嘻,xixi:语气助词 |