以文本方式查看主题

-  湖南知青  (http://2009.hnzqw.com/index.asp)
--  汩罗知青  (http://2009.hnzqw.com/list.asp?boardid=71)
----  [原创] 威尔逊请客  (http://2009.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=71&id=31091)

--  作者:寨牙老团
--  发布时间:2009/2/22 7:35:11

--  [原创] 威尔逊请客

                    威尔逊请客
       最近,放牛娃在她的《在他乡——生日聚会》中提到老板为她举办生日聚会,又在第33楼谈到老板请客:“那天他们家请两对夫妇来家吃饭,桌上摆得好漂亮.其实就吃这个---两只鸡煮熟把肉摘出来,再放回鸡汤里,再放两听豆子罐头和香菜,稀里糊涂一大锅.然后还有生撒拉.就这两个菜.就算是请客了!”
      放牛娃向来实话实说,况且文章中有照片为证,没有人会怀疑其真实性,只是会有人觉得外国人请客未免太简单了。然而与威尔逊请客比起来,放牛娃的老板却是要隆重得多了。
      上个世纪80年代后期,我们厂的技术人员和许多职工经过不懈的努力,终于试制成功了双金属带锯条并投入了大批量生产。这种锯条的基体是弹簧钢,而齿部却是高速钢(锋钢)。用过手弓锯(钢锯)的人都知道:原来的锯条是高碳钢的,可以锯断钢铁,但是锯条本身不能弯曲,也不耐用,稍不留神,手微微一偏,锯条就会断成几截。而双金属带锯条因为基部是弹簧钢的,它可以任意弯曲甚至焊成园圈;又因为它的齿部是高速钢的,比高碳钢锯条更锐利,切削效率更高,且使用寿命是高碳钢锯条的一、二十倍。这种双金属带锯条的生产因为技术难度大,当时世界上只有少数国家能够生产。
      为了能够早日把这一产品打入国际市场,我们厂从英国高薪聘请了六十多岁的威尔逊先生担任专家。特地为他建了一栋专家楼,为他配备了翻译,还为他安装了我们厂第一台生活空调。威尔逊先生把太太接来同住,他女儿也常来这里度假,据说全部费用都是厂里负责。
      老D是我们厂的老职工,其父亲D老先生快八十岁了,身板硬朗,精神很好,也住这里;夫人小F聪明能干,还有一个乖巧可爱的小女儿。
      威尔逊进进出出,都要路过D先生的家门口。有一次,D老先生主动跟路过的威尔逊用英语打招呼。威尔逊到中国很久了,只会说一句中国话——“你好”,见一个比自己年纪大得多的中国老人居然会说如此纯正的英语,大感惊奇,与D老先生攀谈起来,老人一口流利的英语对答如流,路人都看呆了。
      两人一见如故,相谈甚欢,都有相见恨晚之意。临别时D老先生热情邀请威尔逊适当的时候来家里作客,威尔逊先生愉快地接受了邀请。
      因为要从德国进口设备,我们厂有几批人员去德国考察过。回来的人都说德国人也非常好客,他们到德国人家里作客,宴席惊人的丰盛,一般都是四、五十个菜,桌子也比中国的大得多,而且每餐不留剩菜。
      “海内存知己,天涯若比邻”,既然是有国际友人来访,中国人向来就有热情好客的优良传统,不说为国增光吧,总还得像那么回事。D老先生全家都非常重视,精心准备了丰盛的宴席,请威尔逊作客,于是威老头在“适当的时候”欣然赴约。
      不需要太多的寒喧,威老头根本就不把自己当外人,一上桌就对美味佳肴发动了势不可挡的攻势,一点也没有被英国式的绅士风度束缚自己的手脚,也没有对D老先生一家的温良恭俭让表示一点学习的诚意,并不高大的威老头竟然有着不可思议的惊人食量,几乎是单枪匹马就把一大桌美味佳肴来了个秋风扫落叶,通通被魔术般地装进了威老头的啤酒肚。D老先生一家都是斯文人,只是象征性地吃了一点。
      威尔逊艰难地打着饱呃,很不情愿地与桌面上已经不多的残渣余孽依依惜别。主人见饭菜很合客人的口味,感到非常荣幸,很是高兴。
      饭毕,主人又殷勤地摆上了满满一桌子的美味糕点和各种水果,威尔逊并没有吃,比比划划跟D老先生用英语说了些什么,D老先生告诉儿媳妇小F:“威尔逊先生说要一个塑料袋。”虽然不知道要塑料袋干什么,小F还是很快拿来了一个干净的塑料袋,威老头一见,“No!No!No!”地连连摇手,D老先生翻译:“威尔逊先生说要大的。”小F又找来一个更大的,威老头还是摇手,D老先生继续翻译:“还是小了。”小F找来了家里最大的塑料袋,威尔逊又跟D老先生咕噜几句,D老先生翻译:“威尔逊先生说要两个。”
      
小F满头雾水地拿来两个最大的塑料袋交给威尔逊,不知道他要干什么。
      只见威老头站起来,把桌子上的糕点和水果一点不剩地全部装进那两个塑料袋,主人大惑不解,以为威老头讲客气,帮主人家把东西收起来,连忙站起来想说点什么,威老头急忙“No!No!”着制止了。然后对主人说了声:“三克油!”提起两袋沉甸甸的糕点和水果,头也不回地回去了。
      主人全家木然。后来一想:可能外国人就是这样,脑子不转弯,你给他准备的东西,他当然应该尽量地吃,吃不了当然应该兜着走,没有中国人的那种讲客气。想通了,心里也就释怀了。淡然一笑,并没有半点责怪。
      过了些日子,威尔逊先生回请D老先生,盛情难却,D老先生一同前往。
      在威老头住的专家楼里,D老先生很有礼貌地跟威太太打过招呼,威太太就进厨房忙碌去了。威老头陪着D老先生天上一句,地下一句地聊着天。
      看到威太太一直在厨房忙碌,D老先生很是过意不去。心想:我只是礼貌性的回访,千万别弄太多的饭菜。况且年纪大了,肠胃不是太好,总共两主一宾三个人吃饭,四菜一汤足矣,不必过于破费。
      很久很久,威太太才从厨房出来,满面春风地端着一个盘子,郑重其事地把盘子稳稳当当地放在桌上,盘子里是一个直径不到10公分,厚约1公分的牛肉饼。然后威太太又拿来一副刀叉,规规矩矩地摆在桌上。
      威尔逊风度翩翩做了一个“请”的姿势,D老先生以为还有饭菜没有上桌,还在谦让着。经不住威氏夫妇的一再催促,只得很有礼貌地坐上来,并对威氏夫妇的款待表示感谢。威氏夫妇则一边一个,出席作陪,他们面前并没有摆任何食物。
      要在四目睽睽之下独自进食,D老先生一辈子从没有见过这种场合,一时不知如何是好。看架势,D老先生终于明白:想象中的大米饭和四菜一汤是永远不会上来了,威尔逊的请客,就是这个独一无二的牛肉饼。
      实在顶不住威氏夫妇一次又一次的轮番催促,D老先生无可奈何地拿起牛肉饼放到嘴边,那四只眼睛都紧盯过来。
         一下没有咬动,D老先生才知道大事不好——那牛肉饼又干又硬,而且没有放盐。D老先生骑虎难下,只得暗暗运功。皇天不负有心人,终于咬下了一小块,艰难地嘴嚼着,又粗又硬而且索然无味的牛肉饼实在无法下咽。但是两双眼睛防贼似地盯着你,根本没有机会吐出来。
      老人牙一咬,眼一闭,拼命把它咽了下去,总算是没有给国人丢脸。随后无论那两人如何殷勤相劝,老人绝不上当,只是彬彬有礼地说:“吃饱了。”
      听说老人吃饱了,威太太非常高兴,连忙拿来了一个小塑料袋,把剩下的牛肉饼装好,硬塞到老人手里,一定要他带回去,威尔逊先生也把大门打开,朝门外优雅地做了一个“请”的姿势。老人知道:威尔逊的请客,到此结束。
         老人回家时,一边走,一边想:威尔逊先生好像也没有什么不对——你请客,他也回请了;你请他时他全吃了,他请你时也是全给你吃;请他时他没有吃完的全部拿走,他请你时剩下的也全给你打包拿回来;你请他时一定是知道他吃得多,所以食物也多,他请你时知道你吃得少(当时D老先生只是象征性地吃了一点),所以他认为一个牛肉饼足够了......
         到家第一件事,就是把那个牛肉饼扔进垃圾桶,不再想这些琐事。可是晚上却拉肚子了——老人心知肚明:都是牛肉饼惹的祸。





--  作者:放牛娃
--  发布时间:2009/2/22 7:48:25

--  
太好笑了!怎么说呢?是真的小气?还就是这个风俗? 请问D老先生早年留过学吗?
--  作者:楚人
--  发布时间:2009/2/22 8:52:46

--  
两次请客吃饭,两种文化碰撞!
--  作者:蔡家湾
--  发布时间:2009/2/22 9:32:45

--  

中国人的热情好客,省己待客是优良传统,可这一来亏了自己。

谢谢寨牙兄幽默风趣的好文章。


--  作者:白云悠悠
--  发布时间:2009/2/22 10:01:16

--  
哈哈,描述的惟妙惟肖活灵活现,好玩极了。唉,我们中国人呐,太老实了。
--  作者:雨后斜阳
--  发布时间:2009/2/22 10:07:07

--  

看似合理但肯定不合情,咯位老兄也太抠门了点,让自己的客人没有选择的余地,威老头应该叫“高老头”。

下次他来上它一盆朝天辣椒拌饭,酸菜汤,恰不圆打包!


--  作者:依梦
--  发布时间:2009/2/22 10:07:36

--  

主人全家木然。后来一想:可能外国人就是这样,脑子不转弯,你给他准备的东西,他当然应该尽量地吃,吃不了当然应该兜着走。

真是这样的话,丰盛的宴席,加上满满一桌子的美味糕点和各种水果,也真难为他了。


--  作者:呵呵
--  发布时间:2009/2/22 11:13:09

--  

不同的国情,不同的风俗。

老先生一家的热情待客值得称赞, 威尔逊请客也可理解。

谢谢寨牙兄幽默风趣的好文章。


--  作者:去西奇
--  发布时间:2009/2/22 11:53:15

--  
吃不了兜着走,外国人就是来实在的。
--  作者:刘晓阳
--  发布时间:2009/2/22 13:36:52

--  
以下是引用呵呵在2009-2-22 11:13:09的发言:

不同的国情,不同的风俗。

老先生一家的热情待客值得称赞, 威尔逊请客也可理解。

谢谢寨牙兄幽默风趣的好文章。

描述的惟妙惟肖活灵活现.