浏阳话速成教材（东部版）
                  

                   礼仪篇——主宾对话
摁好！
摁哪满好哦！
摁呢子过子撒高哦？
杯撒高哦，我是满好交哦。
过摁是真满有心哈。满妹子诶，嘛流筛达茶类，婆婆子Tia扎火铞把喀几柞哈几火。
（呷饭）
呷菜哦，冒嘛里好呷果，莫拘礼哦。
有哦有哦，芹是好菜哦。捂达摁里呷累哦，我是真杯好意思呀。
我里张杯好意思哟，喊摁呷餐几冒菜饭哦。
（送客）
今日莫交果，才以几歇几夜啊。
屋里芹事咧，才以几呀吵烦达果。
果就Tin到类傻果，带达伢妹子类傻果。
难文达哈，莫送达果。
交面前交面前，杯送达哈。

注：本教材属东部乡里版，欢迎西南北部加盟。并恳请多提宝贵意见

恩到冲里歇达几呀猫晓跌是深造切多

  这是东乡口音。

婆婆子,赶快提只火斗给客人(卡几)烤一下火.

一子头果法，莫来几达哦.甜蜜哥.

我翻译下，要得啵？〔莫太认真那〕

第一段：好久冒看得你哒，还好撒？

年纪是来押哒呀，那还蛮健旺呐！

咯回子又何解舍得出来走下子喽？

有么子舍不得喽，我属夜猫子呐，到处窜下子。

咯远八远窜得我屋里来，你过硬蛮客气呐。满妹子快点倒茶喽，堂客们呐，

提哒火笼子来让她烤下火撒，天气咯冷八冷，把她都冷醉哒！

第二段：呷菜喽，呷点冒菜饭，莫讲客气撒。

有呐、有呐…菜呐还是好菜，就是不好意里夾得。过硬累哒你俩公婆那。

我呐……才真的不好意思呐，喊起你呷饭呐又冒得菜。

第三段：今天莫走喽，在咯里住几天撒，陪你打麻将好啵？

屋里尽是咯事，咯晌吵烦哒，不好意思啊！

咯就下回再来耍过，下回记得带哒伢婆细崽一路来玩喽。

难为你哒啊，莫送哒，慢点我又要送起你回。

走头前喽，慢点走喽，不送哒呐……

本翻译为长沙地方方言，翻得不准确，敬请谅解，主要是得到海燕的谅解！

难文达哈——应该是“谢谢达哈“的意思。