- 湖南知青 (http://2009.hnzqw.com/index.asp)
-- 靖县知青 (http://2009.hnzqw.com/list.asp?boardid=53)
---- [转帖][灌水]千万不要随便和老外说中文，雷死人不偿命! (http://2009.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=53&id=52178)
-- 发布时间：2009/10/12 21:32:59
-- [转帖][灌水]千万不要随便和老外说中文，雷死人不偿命!
| 一天在超市里买东西，看见一个黑人，我就对旁边的朋友说：“看，老黑，真黑。”结果他看了看我说：“就你白。” 大学时，一次我们同学几个去上选修课，做好之后，前排来了一个非洲哥哥，剧黑。我一同学顺口而出：“真他妈黑”，不想老外回头就是一句：“真他妈黄” 我们当场暴倒。 我朋友在南大看到一非洲老外：“hello，你妈是猴儿。”老外用纯正的天津话说：“你妈是大猩猩！” 两个女人和一个外国男子一起坐电梯，一个女的见到那个老外的胸毛很长就对另外一个说，你看这老外的胸毛好性感啊。谁知那老外突然回答说：谢谢！ 记得有一个表弟跟我说，他在北京西站上班的时候，有一外地同事。指着一个黑人大声用不太标准的普通话嚷道：“快看，那个黑人黑的可真解气！” 就见黑人挥气拳头，用比那个同事更标准的普通话威胁道：“小子，欠揍是不是？” 表弟同事顿时气绝…… 恩，这事我也经历过，偶和偶女朋友在旱冰场玩，我女朋友屡屡摔倒，我就说：“猪啊，你看那边的外国美女，比你高多了，划得多好。”结果她划过来，“谢谢帅哥夸奖。”晕，我急忙用英语说了一句：“not at all.“ 上次在五道口吃饭，排队拿菜的时候听到一堆老外讲西班牙语，就随口跟我朋友说，语言学院西班牙学生还挺多的嘛！ 结果一老外回头说“我不是西班牙的，我是哥伦比亚的，分辨不出南美口音和西班牙口音，说明你的听力还没过关。” 之后就着盘子大摇大摆的走了，留下我和我朋友傻在那…… 有次俺爹爬长城，走着走着看见一高大白人坐在台阶上。俺爹跟周围人说：“看那个老外没劲爬啦。” 那白人说：“我歇会不行么？” 有一次我在小区的露天摊子那吃砂锅，挥汗如雨，如痴如醉，旁边正好是南大的教工宿舍楼，结果一中国籍年轻女子拖着一小黑鬼，大约5岁从我身旁走过，一边走一边回头看我，口水滴滴的样子，最后突然用标准的南京话冒出来一句，“妈，我要吃沙锅！”我一口粉丝差点没喷出来. 曾经在广州地铁，看见一家外国人，妈妈带着个女儿，那小女孩长得好漂亮啊，跟个洋娃娃似的。然后旁边有个大叔用标准English问：where are you from？ 小女孩很淡漠的、不耐烦的回了一句：美国。 更强的是我一个印度同学，一次有人问他，“听说你会说中国话，是幺？”那印度人立刻用中国话说：“你有毛病幺？你看不出我是印度人幺？我不会讲中国话。”立马抽丫的！ 一个周末去北京想拉上同学作伴，她犯懒不肯跟我去，只好一个人上路。在城铁上，旁边坐一颇有“姿色”外国GG，于是打同学电话气她说：“你就不跟我来吧，叫你抱憾终身！告诉你，坐我旁边的外国GG侧面酷似布拉德皮特，养眼啊~~~” 电话放下发现那GG冲我乐，心里咯噔一下，脸上发烧。外国GG还就真的冲我来了一句：小姐，你的侧面也很漂亮！…… 对面坐着的一对情侣当场笑倒，我恨不得跳车。 那天去逛夜市,一个很帅的西方男子在一个卖毛绒玩具的小摊子前拿着一个娃娃看了很久,我当时在他身边也在挑东西,他拿的那个娃娃是个头很大,身子很小的娃娃,然后他忽然说了一句中文: “大头大头,下雨不愁,你有雨伞,我有大头。”然后他就掏钱把娃娃买下来笑咪咪的走了，然后我就在旁边石化了…… 我是济南的，一次我爸爸的同事几个去美国出差，到超市买东西，用济南话讨论，这是旁边有个美国人过来用标准的济南话说：“你们是济南的？！”同事们暴汗，聊了会，原来这老外是以前战争时期留在中国的美国人后代，同事问他：“那你英文怎么样啊？” 老外一拍大腿道：“英语太他妈难学了！！ |
-- 发布时间：2009/10/12 22:11:45
--
回一个真事：我小时候，坐公交车，车上有一老黑，特黑，我妈教育我说：你看，你要不好好洗脸，长大就会变成这样。不料老黑怒了，用纯正的北京话说：我到北京是来学习的，不是来他妈受挤兑的！全车人都笑了。
-- 发布时间：2009/10/12 22:41:23
--
有一次,我到国储电脑城送修一块电脑主板,一个外国人朝老板指了指柜台里写着“抵债商品”的充电手电筒,老板一看是外国人,连忙把手电筒拿出来比比划划:“这个,很OK!20快钱!”老外拿过来摆弄摆弄,忽然用中国话问:“5块钱!卖不卖?”
-- 发布时间：2009/10/12 23:00:56
--
...
111565，31231！有人猜出这意思，有奖！
-- 发布时间：2009/10/12 23:16:49
--
这个帖子好象是看二道哒。
-- 发布时间：2009/10/13 1:27:39
--
（夏悸转帖扑遗）
一天，几个非洲黑妞去了桃花农家乐，乐园一网友见了故意大声埋怨道“港哒上午九点集合，搞得快断黑哒，人还冒到齐！”肥胖的黑妞回过头来，咧着大嘴，笑了笑，露出一口嫩白的牙齿说：“LIA你郎家莫策我咯，你克策张院长咯！”网友吓倒一PIAN 。
-- 发布时间：2009/10/13 10:19:59
--
去年，学校摄影协会去贵州采风取道广西回长，其他人都已经去过龙胜梯田，只有我和另外一男士同去游览梯田。在大寨的田头寨住下来，推开窗户看到下面坪里有三个老外和一个中国女孩在打麻将，很好奇，于是下楼站在他们的旁边看。
老外的麻将技术不好，自摸了也不知道，于是想指导他，中国女孩不让，说是老外不喜欢别人指手画脚。老外看着我们一男一女两个DDIJ，用英文说我和同伴是夫妻，我的英文不行但是这句话我听懂了，连忙用英文说，我们不是夫妻，是朋友。老外回过头惊奇的看着我，又和同伴们相视而笑，笑着对我们说：对不起！
-- 发布时间：2009/10/13 10:29:24
--
有意思，老外听得懂靖县话不？
-- 发布时间：2009/10/13 10:58:35
--
夏日炎炎，堕落街靠河边那半条街已经拆掉，商贩大多撤离，仍然有不少学生路过。黄昏时穿着短裤背心拖鞋荡到街上寻凉快。正与邻居站在街边闲聊，一学生模样的年轻外国哥哥，上前边比划边用生硬的中文打听：先生，饺子？一边指着原先摆水饺摊位的地方，这是租住我家房子一对东北夫妇的摊位。为供养在湖大读书的儿子，夫妻俩从东北跑到长沙，在堕落街做起饺子生意。见这位老外中文表达能力有限，我就用英文告诉他，他们已经停业了。老外听后吃了一惊，上下把我着实打量一番说："You can speak English?"我答曰："Just a little."老外说："You speak English very well."朋友们可想见当时我的形象确实是一粗人也。
-- 发布时间：2009/10/13 11:33:00
--
我们去烈士公园，遇见一个在国防科大教外语的德国人，先生和他聊天，我多一句，他不会汉语？他回答我：我会说广东话。
-- 发布时间：2009/10/13 11:51:00
--
有一天，我和女友在金盆岭理工大学门前等公交车，正好旁边有几个外国男女学生也在等车，我的朋友随便说，不晓得这是哪国来的伢妹子，蛮靓。我也不经意地说，穿的衣服也好看。这时，他们几个都回过头来，一个男孩子很有礼貌地用不太标准的长沙话说：谢谢阿姨，我们是法国来的。我和我的朋友吃惊地望着他，他以为我们没有听懂，又用长沙话比划说：凯旋门。我们两才回过神来，赶忙点头。男孩笑了，继续用长沙话说：阿姨你们的衣服也蛮漂亮，他指着我说：您的裙子密黑的，指着我的朋友说：您的衣服彤红的。我和我的朋友都不知所措地说：谢谢.
谢谢夏悸姐姐的忠告，牢记汉语已成为世界追捧的公共语言，就是方言也享誉海外。
-- 发布时间：2009/10/13 11:54:49
--
十一中与新西兰的一所教会学校曾经友好往来数年，校长与夫人几度来我校访问和讲课，平时总由外语老师作陪和翻译。一次，我陪夫人在校园走，想问她要不要上厕所，问：“To the toilet?" 谁知她冒出一句：“去5号！”顿时把我笑得直各滚。
-- 发布时间：2009/10/13 12:09:05
--
“新西南”
猛一看，以为学姐又到西南边克哒
-- 发布时间：2009/10/13 12:49:57
--
谢谢Pengje纠正！
-- 发布时间：2009/10/13 19:37:12
--
早些年，我一境外的表哥带我与几个日本、韩国的常驻上海的商人在长沙小天鹅聚会。开始他们说能听懂中国话，但我还算标准的普通话他们听不懂，后来表哥说他们只听得懂上海普通话。读了上面的帖后，我的感想是：中国的语言现在已开始向世界扩大，全世界都在看好中国了。
-- 发布时间：2009/10/13 20:44:56
--
有一个小笑话，可以说明语言是与一定文化背景相联系的。
一位台湾大学生问他的教授，怎么知道一个外国人的汉语学得好不好？教授说，这很简单，你可以先恭维他一句：你的汉语说得真好！如果他回答，谢谢，我很高兴。这就是没有学好。如果他回答，哪里，哪里，我还差得很远呢。这就是学好了。
我把这个小笑话讲给留学生听，教室里便常常听到“哪里，哪里”的谦虚声音，弄得其他任课老师莫名其妙，这些老外怎么了？