印尼纪行

二00八年十二月下旬，应印度尼西亚教育部的邀请，受国务院侨办的委托，我们一行四人赴印尼进行华文教师的培训。历时一个月，行程一万多公里，辗转印尼的三个大岛，先后在四个城市举办华文教师培训班，培训的当地华文教师近四百余人。

有千岛之国之称的印度尼西亚，其实对许多人来说是个陌生的地方。虽然出发前也做了一些案头工作，上网查资料，但收效甚微，甚至在地图上找不到将要到的城市的名字。在一成不变的观念里，印尼是与海啸、火山，与反华排华联系在一起的。

一些零星的印象是在工作之余写下的。

万隆印象

亚非会议旧址博物馆

在万隆，我们住的酒店就位于亚非会议旧址博物馆旁边，也是当年会议代表下榻的酒店。五十多年过去，亚非会议旧址成为供人参观的博物馆，也有点像国内的爱国主义教育基地，因为当地的学校经常会组织学生来这里参观。对印尼这个刚刚独立的国家来说，召开亚非会议，是国家形象的体现，直到今天他们仍为此而感到骄傲。2005年，为纪念亚非会议五十周年，在万隆举行了隆重的纪念活动，一百多个国家的领导人出席了会议。我们去时正好遇到一群来自穆斯林学校的学生在参观，一百多名学生齐刷刷地坐在大厅里，听老师的讲解。女孩子一律包着白色的头巾，真的很好看。

然而，五十多年过去了，那会场，那街道，那酒店还是老样子，从纪念馆的照片就可以看出来。当年最豪华的酒店已经陈旧，街道由于汽车的增加而变得狭窄，却保留着当年的风貌。

      会场

           参观的伊斯兰教女学生

           会议旧址外观

          周总理当年下榻的饭店

昂格隆

印尼有个民族叫巽它族，巽它族的民族乐器叫“昂格隆”。这是一种用竹子做成的乐器，当地华人就简单地把它叫做“竹筒音乐”。 “昂格隆”虽然原料只是竹子，却可以组成庞大的乐队，加上打击乐器，如鼓、木琴，再加上一个低音贝斯，就可以演奏任何乐曲。“昂格隆”可以组合起来，每组八个，就是八个音。若干组合在一起就象钢琴的琴键，一个人可以演奏两三组。“昂格隆”又可以拆开来，每人演奏其中的一个或两个音。我们去了万隆一个有名的“昂格隆”表演场，主人是这种专业表演的第二代传人，观众几乎半数是外国人。听音乐之前，主持人向大家介绍这种乐器，同时每个人得到一个“昂格隆”，我拿到的是“6”（拉）。大家一起先学演奏的方法，有短音和长音，手法也就是打击和摇动。指挥者用手势代表“多来米发梭拉西”等七个音，用手势的高低位置代表高八度或是低八度。根据指挥的手势，全场观众（约二百人）就可以演奏出简单的曲子，甚至最后演奏出了有四个声部的印尼曲子，那种感觉真是太奇妙了。接着是儿童表演的“昂格隆”，几十名儿童身着鲜艳的民族服装，手持一个或两个“昂格隆”，且奏且舞。最小的孩子只有两岁，是个可爱的小男孩，音乐一响，马上跟着跳起来。后来是青少年演奏的几支曲子。演出结束时，全体小演员跑上观众席，邀请大家一起跳舞，在集体舞中结束了演出。这种歌舞表演是东爪哇地区的代表。一年三百六十五天，每天下午演出一场。观众中外国游客居多。他们根据客人的国籍，演奏不同国家的音乐。我们也听了“昂格隆”演奏的中国歌曲“月亮代表我的心”。据说能演奏这种乐器的印尼人已经不多了，倒是一些西洋人体会到了的“昂格隆”奥妙，学会了演奏的方法，把它带到了西方。

离开时，买到了“昂格隆”演奏的CD，准备回国好好欣赏。

     孩子们演奏“昂格隆”

       我拿到的“6”

     少年演奏的“昂格隆”

    全场合奏的曲子

荷兰街

离所住酒店约五分钟路程就是有名的荷兰街。这是一条仅长约三四百米的街道，两旁建筑是西式的，大多是当年荷兰人所造。两旁主要是古董店、艺术品店、面包店、咖啡吧。商店外面的行人道上摆满了街头艺术家们的油画，既有西方的宗教题材，也有印尼本土的传统工艺画。当有路人停下来关注时，他们就会立刻出现，热切地推荐自己的作品，并且会一路把价钱降下来。印尼曾受荷兰长达三百五十年的统治，到处可以看到当年殖民者留下的痕迹，荷兰街就是其中之一。直到现在，还是有一些怀旧的荷兰人会回到这里，喝上一杯咖啡，买一两件艺术品。据说这条街也是保持了当年的老样子，其实不是刻意地去保持，而是没有变化罢了。

    荷兰街

咯种乐器是奇怪，不知怎样演奏的。

  尽管这种装扮有些压抑，但好喜欢这种意境，一种静态的美！

   谢谢陈词姐！

印度尼西亚——一个熟悉而生疏的国度，一个邻近而遥远的地方。我们母校原来有许多印尼华侨，是避难回国的，现在也不知道都到哪儿去了。只记得那几首脍炙人口的歌曲《摇篮曲》、《星星索》、《哎哟，妈妈》……。

    谢谢陈词网友的照片和介绍，只可惜太少了，可以多发点上来给大家欣赏吗？

   我们上中学时(六十年代)，学校也有很多从印尼回国的华侨学生——是因为当时印尼排华时回国避难。1998年，印尼再次发生排华事件，对在印尼的中国华人实施了极不人道的屠杀。

第一次听到这种乐器和演奏，长了见识，谢谢！！

     少年演奏的“昂格隆”

    “昂格隆”应该是这样拿的，请见下图：

     我拿到的“6”是曲子中出现频率最低的，所以总是没事干。拿到1、3、5的朋友很忙。任何新手演奏“昂格隆”都能发出悦耳的声音，是这种乐器的魅力所在。

     等我学会了上传音乐，就会把CD中的曲子传上来请大家欣赏。

我记得文革前领导人出国访问的记录片中有这个东西，演奏的方法主要就是抓哒一顿摇哒。

有一个场面是，其他的领导人都是在按要求摇动着，陈毅抓哒一顿乱摇。

网上找到的《鹦鹉》，摇起来是也还好听！

见是竹子做的，联想到笛子，还以为是吹奏乐器。联想错哒。

谢谢陈词姐姐的介绍！谢谢陈词姐姐的美文！

    陈词你好潇洒，又跑到印尼玩去了。认识万隆是从万隆会议和《哈罗，万隆》这首歌开始的，这首歌最适合男声小合唱，当年好像刘教授还配了合声。

    印尼华人众多，距离又不远，可知之甚少；她又遥远，又亲近；又熟悉，又陌生；又神奇，又鬼异……望陈词多多介绍喔。

谢谢陈词姐姐的介绍！谢谢陈词姐姐的美文！

让我们大开眼界了！