宵安夫妇：你们好！

      坐了十几小时的火车，又坐了十几小时的飞机（还晚点2小时），昨晚9：00终于到达芝加哥，一路颠簸劳顿，感觉很疲惫。

     40年前，我们每次回家过年，要走几十里路去船码头，肩上挑，手里提，通晚不睡觉，守候在四面透风的候轮室，冻得发抖，第二天坐十几小时船，船上鸡呀，鸭呀，箩筐扁担横七竖八，脏得要死，臭气熏天，水都冒得喝，也相安无事，不觉得苦，不觉得累，看来是老了，万事皆休了。  此刻，是中国万籁俱寂，夜深人静的时候，你们早已进入甜蜜的梦乡，我也有睡意了， 可美国现在是中午，我必须与瞌睡搏斗，坚持到晚上再睡，这样时差就会很快倒过来。

    打开电脑，浏览了湖知网，看到了你们天天更新的作品，往日的温馨尽展眼前，真的好想你们，这是肺腑之言，请代我向所有的安乡知青问候，并捎上大洋彼岸的新年祝福！又打开邮箱，看到了你用心做的贺卡，千言万语，万语千言也难以表达我的谢意，万里之遥，遥不可及，是互联网把我们连在一起，让我们零距离接触，虽不能置身于你们的元旦活动之中，但通过网络也能及时分享你们的喜悦，愿你们玩得开心，疯得尽兴，多拍点照片让我一饱眼福。  再见！

                     你们的朋友--芳菲

                            2008、12、30