以文本方式查看主题

-  湖南知青  (http://2009.hnzqw.com/index.asp)
--  江永知青  (http://2009.hnzqw.com/list.asp?boardid=48)
----  [原创]也说“王八蛋”  (http://2009.hnzqw.com/dispbbs.asp?boardid=48&id=51992)

--  作者:绿碧岭
--  发布时间:2009/10/10 22:52:13

--  [原创]也说“王八蛋”

40多年前,我们在生产队的河滩整地,一锄头下去,不想挖出了几个小乒乓球样的圆蛋,蛋的外壳如同一块软皮,颜色白中带土黄,韧而有弹性,村民们告诉我,这就是沙鳖的蛋。我想沙鳖不就是王八吗,那这就是真真实实的“王八蛋”了,我便把这几只“王八蛋”放入衣兜里,准备回去让弟兄们都来见识一下。

收工以后,大概是只顾吃饭去了,也就把“王八蛋”的事情忘之脑后,吃完饭,脱下衣服在小河边一顿捶打,洗去衣上的汗液就晾晒在房间的外面(顺便说一句,当年村民在的衣物都是在外面晾晒的,而且从不会丢失),第二天穿上晾干的衣服就又出工去了。田野早晨的空气很清新,不过不久我就闻到了一股莫名的腥臭,四处寻找,也找不到异味的来源,接着我周围做事的人也闻到了这股臭味,而且他们把目光都集中到了我身上。我上下打量着自己,最后干脆脱下衣服四下翻看,突然,猛地想起了那几个“王八蛋”,我用手往衣兜里一掏,掏出了两块破了的蛋皮,再一闻,一股浓烈的腥臭味令人立即就要呕吐,说实话,当时我们对牛粪,猪粪,人粪这些农家肥的气味都不那么敏感了,甚至都可以用手抓着向田里丢,但不想对这“王八蛋”的腥臭味却引起了如此剧烈的生理反应。以后我将这件衣服再洗了一次,不想仍然很臭,一直到洗过3,4次后腥臭味才得以逐步消除。从此对“王八蛋”三个字我便建立了一个非常直观的概念,那就是:打破以后,腥臭不可闻加上遗臭久远。同时也就对民间为什么用“王八蛋”来骂人有了一个活生生的理解。

前几天网上有一个转帖,标题为“误传了几千年的八个俗语”,其中说道:““王八蛋”这是民间的一句骂人话。实际上,这句话的原来面目是“忘八端”。古代“八端”是指“孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”,此八端指的是做人之根本,忘记了这“八端”也就是忘了基本的做人根本,可是后来却被讹变成“王八蛋””。

我认为“讹变”的说法值得商榷。

首先作为爬行动物的王八的“蛋”在没有人类的时代就已经存在了,“王八蛋”成为民间骂遗臭万年的恶人的俗语的历史恐怕也是远远早于 “孝,悌,忠,信,礼,义,廉,耻”成为八个基本的做人根本的道学理论形成的时代。

其次“王八蛋”的极为腥臭而且持续长久的属性是其自然属性,他可以根本不依赖人文的“忘八端”说法而作为骂人的话而存在,也就是说不管有或没有“忘八端”这回事, “王八蛋”作为民间骂人的俗语不但可以产生而且也可以持续。

因此,如果不能拿出确切的证据的话,由“忘八端”“讹变”为“王八蛋”的说法就只是它的提出者想象出来的一个娱乐化了的假设。

就我看来“王八蛋”这句民间的一句骂人俗语应该早就存在了,后来的“忘八端”的提法经过语言的淘汰并入了“王八蛋”一词,“忘八端”使“王八蛋”在自然属性的基础上又增加了它的社会属性,从而使“王八蛋”的说法更加有生命力,应用范围更加广泛,以致成为中国民间流传最广的骂人语言之一。我想这才是“忘八端”和“王八蛋”之间辩证的相互关系,而绝非是被广大的中国人“误传了几千年”的讹传。


--  作者:笑对人生
--  发布时间:2009/10/11 1:15:21

--  

讲的也有道理:

就我看来“王八蛋”这句民间的一句骂人俗语应该早就存在了,后来的“忘八端”的提法经过语言的淘汰并入了“王八蛋”一词,“忘八端”使“王八蛋”在自然属性的基础上又增加了它的社会属性,从而使“王八蛋”的说法更加有生命力,应用范围更加广泛,以致成为中国民间流传最广的骂人语言之一。我想这才是“忘八端”和“王八蛋”之间辩证的相互关系,而绝非是被广大的中国人“误传了几千年”的讹传。

大家看看怎样


--  作者:笑对人生
--  发布时间:2009/10/18 11:05:02

--  
大家看了也发表意见呀