长沙方言趣谈（１）：特殊的语序
                                                      

    　方言同普通话的差异，一在语音，二在词汇。语法上也是有差异的，只是比较小，容易被人忽视。但是，学普通话如果忽视语法，学得的普通话仍会让人感觉怪怪的。而有些人也正是在这些方面不经意就露出了方言的尾巴。

       下面例举长沙话一些特殊的“语序”（语法成分的先后顺序）现象，有兴趣的读者不妨想想对应的普通话是怎么说的。

       一、宾语可插入“可能式”结构的内部
       对得你起/煮得蛋熟/搞手脚不赢/请不假动/讲不你赢/喊不他醒/走不路稳  

       二、宾语有时可放在“得”和补语之间（动词不须重复）
       冒搞得他坨数清/冒睡得被窝热/样事安排得他熨熨帖帖，天天搞得饭菜好好的喊他吃，伺候得他爷老子一样/实在劝得他有，教得他有，也骂得他有

       三、某些状语的后置
       买咖几斤狠的/睡咖一觉饱的/打咖他一餐扎实的/骂咖他一餐足的
       吃净菜不吃饭/发净脾气/逗净霸/吃净冤枉/帮净倒忙
       大人子吃头细伢子吃后/红的走头绿的走后

       四、间接宾语有时可放在直接宾语前面（无须加“给”字）
       送只鸡你吃/把点钱他用/借本书我看/喂饭他吃

       五、个别动补结构可用状动结构表示
       要炒牛肉哒，把火大点烧哒/猪脚难得烂，要久炖一下

        六、全面否定说法中“一”字在后不在前
       冒少一个/冒讲一句话/冒坐过一次飞机/不帮一点忙/不做一句声