<<在他乡>>--(74)市长的回信

  英文老师告诉我们：开车时一定要把收音机打开，不管听不听得懂都要坚持,这样才能练习听力.一天我在路上开车听到收音机里一个提问:你知道现任纽约市长彭博的年薪是多少吗?如有人回答是一元钱的话,那就错了.市长一元钱的年薪扣掉税后,拿到手里的支票是九毛四分钱.当时我在想要是中国也有一个年薪只要一元钱的市长那该多好啊! 到美国后我曾想过,有的人出国带回去的是金钱；有的带回的是先进的科学技术；有些带回的是西方的教育理念。我要带回一些在国内看不见听不到的社会现象和生活方式.我要把在美国的所见所闻带回去,让国人了解真正的美国社会和普通百姓的生活.

我突发奇想：何不写封信给市长彭博先生，问他这九毛四分钱是真的吗？如是真的,能不能给我一张他年薪支票的复印件呢?我想让我家乡的人都知道真有这样一位年薪一元的市长.我要问他拿这九毛四分钱的年薪,为这么大的纽约市工作到底是为什么?为了实现这个奇想,我花了好多的时间,写了封中文式语法的英文信.我请英文老师帮我修改了语法错误,并附上了一张我们全家在北京天安门广场的照片.我在信里第一句话就是自我介绍,我是一个HOUSEKEEPER(管家)，我一直都在为一医生家工作.我很好奇一元市长的真实性,希望市长能给我个答复. 听说你这个市长是每天坐地铁上下班的，这是真的吗？.大约一个多月后,我收到了市长的回信.他在信里是这样说的:

                                                                                             2006年5月5日

亲爱的张女士:                                                  

   谢谢你的来信和支持. 虽然我不能给你一份我的工资单, 但我的年薪确实是一美元. 我可以肯定地告诉你, 这一美元是我最难挣的.

   我很理解为什么你的朋友们不相信我挣得这么少(连我自己的会计师都不相信), 但他们可能没意识到我享受世界上最好的福利, 纽约市每毕业一个高中生, 每组织一次值得兴奋的文化活动或让一个游客满意高兴地回家, 我都有非常的满足感和成就感, 这种感觉是无法用任何金钱衡量的. 我当市长不是为了工资报酬, 而是为了像你这样众多的努力工作的纽约市民的利益. 愿你继续努力工作, 谢谢你的来信!

此致

                             纽约市长

                      Michael R. Bloomberg

看到回信,我的英文老师和老板都很兴奋.他们兴奋不为信的内容,而是市长的亲笔签名.我听到戴博打电话告诉她的亲朋好友说:你们知道吗?ESTHER 收到了有市长亲笔签名的回信呢!我英文老师要我复印了好几份回信给她,她要发给她的儿女们看.

我希望有一天我们的国家会有一位只为人民服务,而不计报酬的廉洁市长!

我就是把这张照片寄给了市长。左起，我先生，我，傻儿，先生的女儿和她的男朋友。

市长的回信 （这封信是请我弟弟帮我翻译成中文的）。

我当市长不是为了工资报酬, 而是为了像你这样众多的努力工作的纽约市民的利益.

这样的市长越多越好，哪怕年薪不是一元。

    “我希望有一天我们的国家会有一位只为人民服务,而不计报酬的廉洁市长!”

    我们更希望有这样的市长。可是，难哪......

能用这样的精神为市民服务，钱还拿多点也无妨。怕就怕钱已拿得够多的哒，但还是不做实事，遗憾的是我们周围这种人太多。

应该谢谢放牛女士提供的好教材，让我们这些受过十多年那样教育的人也来接受一下这样的再教育。

“到美国后我曾想过,有的人出国带回去的是金钱；有的带回的是先进的科学技术；有些带回的是西方的教育理念。我要带回一些在国内看不见听不到的社会现象和生活方式.我要把在美国的所见所闻带回去,让国人了解真正的美国社会和普通百姓的生活.”

谢谢有心的放牛娃，我们通过你的《在他乡......>系列文章,抽象的了解了美国的点点滴滴.

"我当市长不是为了工资报酬, 而是为了像你这样众多的努力工作的纽约市民的利益. "

这样的市长无论是那个国度的市民都会拥护他的.

中国目前并不只是经济落后于人！！！

谢谢有心人放牛娃！

“我要带回一些在国内看不见听不到的社会现象和生活方式.我要把在美国的所见所闻带回去,让国人了解真正的美国社会和普通百姓的生活。”

好样的放牛娃！

这才是我们最缺少、最需要的。

谢谢放牛娃。

“我要带回一些在国内看不见听不到的社会现象和生活方式.我要把在美国的所见所闻带回去,让国人了解真正的美国社会和普通百姓的生活。”

放牛娃就是与众不同、谢谢你！