Esther 女士，
 
非常谢谢你欢迎我到Summit市， 送我陈晏生先生的大作！ 我想写回信谢谢他，才发现黄色的信封上也没有他的地址，也没有电子邮件的地址。 请您替我转交我的信！
 
 
陈先生，
 
感谢张小英女士送我令尊写的文件的那本大作，我一定会拜读！ 日记，书信都有，历史资料真的很丰富，历史重要性很大！谢谢您的好意！ 湘西人几十年前曾尊敬令尊，今天一定会再尊敬他和他对湘西的贡献。希望如此。
 
祝
安
 
金介甫敬上
2009。11。22
 

晏生哥：下面的英文就是金教授的地址，你寄书就要寄到这里。最好请懂英文的朋友帮忙。
 
Jeffrey C. Kinkley
Professor of History
St. John\'s University
8000 Utopia
Jamaica, NY 11439
 U.S.A 

Esther 女士，
 
非常谢谢你欢迎我到Summit市， 送我陈晏生先生的大作！ 我想写回信谢谢他，才发现黄色的信封上也没有他的地址，也没有电子邮件的地址。 请您替我转交我的信！
 
 
陈先生，
 
感谢张小英女士送我令尊写的文件的那本大作，我一定会拜读！ 日记，书信都有，历史资料真的很丰富，历史重要性很大！谢谢您的好意！ 湘西人几十年前曾尊敬令尊，今天一定会再尊敬他和他对湘西的贡献。希望如此。
 
祝
安
 
金介甫敬上
2009。11。22
 

晏生哥：下面的英文就是金教授的地址，你寄书就要寄到这里。最好请懂英文的朋友帮忙。
 
Jeffrey C. Kinkley
Professor of History
St. John\'s University
8000 Utopia
Jamaica, NY 11439
 U.S.A 

小英好：
  

刚回来点开点电脑看到金介甫先生来信太高兴了。本应该早写信给他，但由于我这电脑有些毛病，点他的邮箱地址总是点不开，再加上近来忙于校对自己的个人文集实在太忙，我要赶在12月1号之前（晋60 岁）出版，现在书稿已经印完，就等装订了。估计在本月底可以出版，到时我会按你寄来地址将你和他的书一同寄来。我邮寄出后会发短信给你。下面我再回封信给金先生你转交他一下。

     尊敬的金介甫先生好：

    很高兴见到你的来信，由于近段日子忙着出书之事，一直未给写信。先父的著作《艽野尘梦》是一部用藏汉人民的血泪写成爱情故事，也是一份清末民初西藏实况的珍贵史料，望先生读后斧正。《军人良心论》也是一部独特的书，它的主题是：世上拿枪的人只有两种，拿枪保护人民的人就是军人，拿枪残害人民的人就是土匪，一个合格的军人应该具备军人良心。我想这本书让世上的军人读一读是有益无害。也望先生读后谈谈看法。

   我的个人文集就快印出来了，到时我会寄来给你。等我忙过这一阵子会给写信的，我们再好好聊一聊。我很幸运结识你这位精通中文的美国朋友，这里还要感谢我们的张小英女士！

陈先生，张女士，

谢谢您们两位！ 陈先生的父亲就是拿枪保护人民的好人。70年代我开始研究工作时，以为我终生不能有机会见到沈从文老先生。可惜，我没能认识陈渠珍先生。 祝感恩节好。 我真的感恩！


祝

撰安

金介甫

另外晏生哥，你的书编好后只寄一本给金教授就可以了。我的那本等我回国时到你家来取，顺便吃顿饭啊！

陈先生，张女士，

谢谢您们两位！ 陈先生的父亲就是拿枪保护人民的好人。70年代我开始研究工作时，以为我终生不能有机会见到沈从文老先生。可惜，我没能认识陈渠珍先生。 祝感恩节好。 我真的感恩！


祝

撰安

金介甫

    金先生好:

   见到你的回信,谢谢你对先父的夸赞!80年代初我就在<<钟山>>刊拜读过你发表的文章,你写的<<沈从文传>>我反复看了好几遍,使我更进一步地了解先父,讲起来太遗憾,先父1952年过世,那时我才1岁多.我是从你的书中才知道先父在湘西的一些事迹.我最要感恩的人就是你!

   祝你感恩节快乐!

要得!要得!红烧水鸭招待!